Effekte

Wortliste Englisch - Deutsch

courtesy of Dietmar Schanner @ www.schanner.net

abstract Abstrakt; Bild wie ein abstraktes Gemälde erscheinen lassen

alpha blending Alphakanal; Erzeugung von Überblendeffekten mit dem Alpha-Kanal; Ergänzung der Bildinformationen zum Erzeugen durchsichtiger Materialien wie getöntes Glas, Nebel, Schatten, Rauch

alpha blur Alpha-Weichzeichner; die Übergänge zwischen einem Objekt und seinem Hintergrund weichzeichnen

alpha glow Alphaglühen; Konturen eines transparenten Bereiches mit einer farbigen Umrandung versehen

aura Aura; Lichtstreuungen erzeugen

backdrop Hintergrund; ein Objekt mit einem Hintergrund versehen

balloon Ballon; Objektwölbung bis zur Erzeugung einer geschlossenen Kugel oder eines Ellipsoids erzeugen; Objekt an seinen Ecken zusammenführen

banding Streifen; Streifeneffekte  erstellen

bevel effect Schliff; Objekt anschleifen

blend Überblenden; ein zweites Bild hinzufügen und mit dem ersten mischen

blizzard Schneesturm; Schneesturmeffekt; Partikelsturm über das Objekt legen

blockwipe Blockwischer; Blockwischeffekt; einzelne Blöcke oder Streifen aus einem Objekt herauswischen

blur circle Lichthofbildung; Haloeffekt

boil Kochendes-Wasser-Effekt

bozo Verwirbelungen; wie mit einem Quirl durcheinandergewirbelt; unregelmäßiges Muster in den definierten Farben erzeugen

brick Ziegel; Ziegeleffekt; ein Ziegelmuster auf dem Objekt erzeugen

bulb Tropfeneffekt; einen Tropfen aus dem Objekt herausziehen

cartoon Zeichentrick; Objektkonturen schwarz nachzeichnen und Farbflächen kolorieren

cast shadow Schattenwurf; Schlagschatten; Schatteneffekt

caustic refraction Streulicht; Brechungen mit Reflexionen und Refraktionen; sich bewegende Lichtmuster auf der Oberseite von Objekten erzeugen; gebündeltes Licht beim Durchdringen einer Oberfläche wird als Lichtfläche am Hintergrundkörper abgebildet - z.B. Lichtflächen am Boden eines Schwimmbeckens

chalk Kreide; Kreideeffekt; wie mit einem Kreidestift malen

channel charger Farbkanaländerung; Veränderung einzelner Farbkanäle (Umwandlung von z.B. allen Gelbwerten in Grünwerte)

charcoal Kohle; Kohleeffekt; wie mit Kohle gezeichnet

chiaroscuro Helldunkelkontrast; Betonung von Bildteilen mit einem Kontrast aus Licht- und Schatteneffekten

chromakeyer Chromakeyer-Effekt; Auswahl einer Schlüsselfarbe, die ganz oder teilweise transparent dargestellt wird

colo(u)r correction Farbkorrektur; Farbwerte verändern; einzelne Farbkanäle verändern

colo(u)red border Bunter-Rahmen-Effekt; farbige Umrandung um ein Objekt erzeugen

colo(u)r edging Farbensaum; Fransen; Farbrandeffekt

colo(u)red noise Farbrauscheneffekt; Objekt mit Farbrauschen überziehen; Objekt mit Schnee oder ähnlichen Partikeln überziehen

colo(u)red pencil Farbstifteffekt; Buntstifteffekt; Konturen farbig wie mit einem Buntstift nachzeichnen

colo(u)r erosion Farberosionseffekt; Konturen mit bunten Umrandungen kontrastreich hervorheben; Objektfarben fleckig herauswaschen

colo(u)r extract entfärben; Entfärbeeffekt; ausgewählte Farbbereiche entfernen

colo(u)r fringe Farbensaum; Fransen; Farbrandeffekt; Farbrandstreuung

colo(u)r marker Farbmarker; Filzschreibereffekt

colo(u)r relief Farbreliefeffekt; reliefartige Struktur erzeugen; Konturenkontrast durch Licht und Schatten verstärken

colo(u)r shadow Farbschatteneffekt; Farbschatten über Objekt legen

colo(u)r wipe Farbwischer; Farbwischeffekt

combustion Feuer-, Rauch- oder Explosionseffekte

cone Kegeleffekt; Objekt kegelförmig ausstülpen

correction by z Z-Achsenkorrektur; Objekt entlang der Z-Achse verschieben

corrugated Gerade-Welle-Effekt; eine gleichmäßige Welle über ein Objekt legen

craquelure Risseeffekt; Strukturputzeffekt

crayon sketch Kreidezeichnung; die Illusion einer farbigen Kreidezeichnung auf einem grob strukturierten Hintergrund erzeugen

crinkle Randwelleneffekt; Objektränder mit einer kranzförmigen Welle versehen

cropping Zuschneiden; Bildteile oder Ränder an den Seiten abschneiden

cyclone Zykloneffekt

cylinder  Zylindereffekt; Bildabbildung auf einen Zylinder zur Erzeugung langgezogener Figuren; Objekt einrollen bis ein geschlossener Zylinder entsteht

delirium Verwackelungseffekt; Verwackeln oder Unschärfe des Objekts erzeugen; deutliche Bildkonturen mit unregelmäßigen bunten Farblinien nachzeichnen

depth mask Tiefenmaske; Bilder, Clips oder Buchstaben als dreidimensionale Oberfläche auf ein Objekt legen

diffuse Korneffekt; Bild mit kleinen Farbkörnern versehen

dilate Colorierungseffekt; Erweiterung bestimmter Farbbereiche und ihre Darstellung in einheitlicher Farbe

drizzle Streueffekt; nasser Pinsel; Nieseleffekt; Verdünnung der Strichstärke in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit

drop shadow Schattenwurf; Schatteneffekt; Schlagschatten

edge detection Linienkontrasteffekt; Kontrast an Linien und Kanten verstärken

edge enhance Betonte-Kanten-Effekt; Objektkanten betonen

emboss Reliefeffekt; Prägeeffekt; Münzprägeeffekt; Objektteile erhöht oder eingeprägt erscheinen lassen; Bildfarben unterdrücken bzw. neu einfärben und Konturen nachziehen

engrave Gravureffekt

envelope Briefumschlag; die Ecken oder Seiten eines Objekts wie bei einem Briefumschlag einschlagen

equalization Kontrasteffekt; Hell- und Dunkelwerte akzentuieren

erode Aquarelleffekt; Erweiterung kleinflächiger Farbbereiche und ihre Darstellung in einheitlicher Farbe

explosion Explosion; Explosionseffekt

feather effect Verwischeffekt; Weichzeichnereffekt für Objektränder

felt pen Filzstifteffekt; eine wie mit einem Filzstift gemalte Objektoberfläche erzeugen

fiework Feuerwerk; deutliche Konturen unscharf machen und in grellen Farbtönen einfärben

finger Fingereffekt; Erzeugung stilisierter Finger, die sich aus dem Objekt herausheben

fish eye Kugeleffekt; Bild auf eine Kugel projezieren zur Erzeugung langgezogener Figuren

flag Fahne; Objekt wie eine Fahne im Wind flattern lassen

flare Gegenlicht; Gegenlichteffekt; Linsenreflexion; Reflexionslichtfleck

flare spot Reflexionslichtfleck; Linseneffekt; Linsenreflexion

flicker Flackereffekt; Flimmereffekt

fogging Nebel; Erzeugung von Schleiereffekten; Schleierbildung

fragment Fragmenteffekt; Verwackelungseffekt; Objektkonturen leicht versetzt und weich nachzeichnen

fresco Fresko; Wandmalerei; Unscharfmaler; Wassermaler; Objekt unscharf erscheinen lassen

gamma Gammaeffekt; Veränderung der Gammawerte eines Objekts; Aufhellung oder Abdunklung des Objekts ohne wesentliche Änderung seiner Tiefen und Lichter

gel Gel; Weichzeichnerpinsel; gelatineartiger Effekt; Transparenzeffekt zum Rande hin

ghosting Geistereffekt; Doppelkontur erzeugen

glass Transparenzeffekt; transparentes Auftragen einer aktuellen Farbe

glass lens Glaslinse; Erzeugung eines Wölbungseffekt mit Lichtreflex

glass tiles Glaskacheleffekt; Mattes-Glas-Effekt

glitter Funkeln; Sonnenreflex auf der Wasseroberfläche; Flitter

global dissolve Überblendeffekt über das gesamte Bild

globe Globuseffekt; Objektwölbung erzeugen und Kugel konstruieren

gloss Glanzeffekt; Glanz erzeugen

glow Glüheffekt; Konturen kontrastreich mit einem Licht umranden; glühender Rand; Schein; Heiligenschein; Glühen; Leuchten; Neoneffekte

glowing edges Glühende-Konturen-Effekt; kontrastreiche Konturen mit einer Leuchtfarbe zeichnen

granulation Körnung; Reduzierung der Bildauflösung ohne Änderung der Bildgröße

halation Lichthofbildung; Haloeffekt

hard shadow Schattenwurf; Schlagschatten; Schatteneffekt

haze Verschleierungseffekt; Nebel erzeugen

inner bevel effect Innen-Geschliffen-Effekt; Innenseite eines Objekts geschliffen erscheinen lassen

inversion Inversionseffekt; Lichter und Farben eines Objekts wie bei einem Fotonegativ invertieren

jitter Bildzittern; Stroboskopeffekt; zufällige Verteilung der Lichtquellen auf der definierten Fläche; Objektzittern auf der X-, Y- und Z-Achse

jitter jumble Riffeleffekt; Farben beliebig nach dem Zufallsprinzip durcheinanderbringen

lens Linseneffekte; Simulation von Spiegelungen in der Kameralinse; Reflexionserscheinung wie bei einem mehrlinsiges Kameraobjektiv erzeugen; Blendeneffekt wie bei Gegenlichtaufnahmen erzeugen

lens flare Linseneffekt; Linsenreflexion; Lichtfleck; Linsenblendeffekt; Blendenfleck erzeugen; Reflexionserscheinung wie bei einem mehrlinsiges Kameraobjektiv erzeugen; Blendeneffekt wie bei Gegenlichtaufnahmen erzeugen

mandel Mandel; Mandelbrotmuster; Mandelmuster als Fraktalmuster erzeugen

marble Marmor; Marmoreffekt; Marmorstruktur; Marmorierung durch Farbüberblendung erzeugen; marmorieren

matte choking den transparenten Bereich der Alpha-Maske einschränken, um unerwünschte durchsichtige Flecken zu kaschieren

median Aquarelleffekt; Filtereffekt durch Erweiterung bestimmter Farbbereiche und Darstellung in einheitlicher Farbe; Pixel innerhalb eines einzustellenden Radius verschmelzen; Reduzierung von Punktstörungen in einem Bild

meltdown Schmelzeffekt; Objekt in eine Richtung gleichmäßig verzerren; Farben verschmelzen lassen

membrane Membraneffekt; bewegliche Ausbuchtungen auf einem Objekt erzeugen, die in Schwingungen versetzt werden können

metal Metall; Metalleffekt

Mie Mie-Effekt; Miescher Streueffekt; Lichtstreuung durch größere Partikel wie Wassertropfen im Nebel zur Erzeugung von Dunst oder Trübheit erzeugen

Moiré Pixeleffekt; Farbendarstellungsfehler wegen Interferenz; Bildverzerrung; Überlagerungseffekte erzeugen

monochrome emboss Einfarbenrelief; Konturen schwarz nachzeichnen und Objekt mit einer Farbe einfärben

monochrome sharpen einfarbige Kontrastverschärfung; Bildkontraste und Konturen verstärken sowie Bild mit nur einer Farbe einfärben

neon brush Neonfarbeneffekt; Konturen mit Neonfarben nachzeichnen

neon edges Neonkontureneffekt; Konturen mit Neonfarben nachzeichnen

ocean Ozean; Ozanwellen auf einem Objekt erzeugen

old carpet Alter-Teppich-Effekt; ungleichmäßige, scheinbar gewobene Struktur über das Objekt legen

onion Zwiebel; Zwiebelmuster; Zwiebelmustereffekt; zwiebelförmige Scheiben durch konzentrische Ringe in den definierten Farben erzeugen

outer bevel effect Außen-Geschliffen-Effekt; Außenfläche eines Objekts geschliffen erscheinen lassen

page curl Seite einschlagen; das Objekt an einer beliebigen Seite einschlagen

page fold Seite falten; das Objekt falten

page roll Seite einrollen; das Objekt von einer beliebigen Seite oder Ecke her einrollen

page turn Seite blättern; Umblättereffekt; umblättern; herumblättern

paint brush Farbpinseleffekt; mit kontrastreichen Farben die Objektkanten nachmalen und Farbtupfer auf Objekt bringen

parachute Fallschirmeffekt; fallschirmähnliche Objektwölbung erzeugen

peak Spitze; Hügeleffekt; spitzförmige Ausbuchtungen auf das Objekt erzeugen

petal Blumenblatt; Blütenblatt; Blühende-Blumen-Effekt; blütenförmiges Objekt erzeugen

pixel hold Mosaikeffekt; Verfahren zur Erzeugung von Mosaikeffekten: das Bild behält seine Größe, die Auflösung wird reduziert

pixel repeat Pixelwiederholung; Verfahren zur Erzeugung von Mosaikeffekten: das Bild wird vergrößert ohne die Details zu vergrößern

plaster Gipsrelief; Bildteile erhöht erscheinen lassen

plastic glass Plexiglas; Plexiglaseffekt; Kreuze oder gitterartige Muster auf Objekt erzeugen

popart Poparteffekt; Objekt wie eine nachkolorierte Kopie erscheinen lassen

poster Postereffekt; Anzahl der Objektfarben verringern und Farben eines Bildes plakativ zu größeren monochromen Flächen zusammenfassen; ein hochauflösendes Bild wird auf wenige Grau- und Helligkeitsstufen reduziert

posterization Postereffekt; Anzahl der Objektfarben verringern und Farben eines Bildes plakativ zu größeren monochromen Flächen zusammenfassen; ein hochauflösendes Bild wird auf wenige Grau- und Helligkeitsstufen reduziert; Reduzierung der Bits pro Farbkanal

posterize Postereffekt; Anzahl der Objektfarben verringern und Farben eines Bildes plakativ zu größeren monochromen Flächen zusammenfassen; ein hochauflösendes Bild wird auf wenige Grau- und Helligkeitsstufen reduziert; Reduzierung der Bits pro Farbkanal

punch Ausbuchtung; bewegliche Ausbuchtung auf einem Objekt erzeugen

puzzle Puzzleeffekt; Objekt in Rechtecke zerschneiden und wie zufällig verteilen

quilt Steppmuster; ein Steppmuster auf dem Objekt erzeugen

radial Strahl; Strahlenmuster; strahlenförmige oder kreisförmige Muster erzeugen

radial blur radialer Weichzeichner; kreisförmige bzw. sternförmige Muster mit dem Weichzeichner erzeugen

raypainting Raytracing-Malen; Erzeugung eines gemäldeartigen Effekts durch die Weiterbearbeitung mit Kreide, Kohlestift oder groben Pinsel

reflect blur Verwischeffekt; Unschärfe bei der Abbildung einer Reflexion

ripple gekräuselte Oberfläche; Kräuselung; Welle; Welleneffekt; zentrische Welle erzeugen

rough pastels Grobes-Pastell-Effekt; grobe Pastellzeichnung erstellen

shadow effect Schatteneffekt; Schatten erzeugen

sharpen Kontrastverschärfung; Bildkontraste und Kanten verschärfen

shimmer Schimmereffekt; Konturen mit einer leuchtenden Farbe nachzeichnen

sketch Skizze; Skizzeneffekt; Bleistiftskizzeneffekt; Kohleskizzeneffekt

smoke Rauch; Raucheffekte; Nebeleffekte

smudge Schmutzfleck; Verwischwerkzeug; Farbflecken hinzufügen; Tröpfcheneffekte erzeugen; schmieren; verwischen

smutch Schmutzfleck; Verwischwerkzeug; Farbflecken hinzufügen; Tröpfcheneffekte erzeugen

snow Schnee; Schneegestöber erzeugen

solarization Solarisierungseffekt; die Farben eines Objekts teilweise invertieren und verfremden; Farben oberhalb einer bestimmten Lichtintensität invertieren

solarize Solarisiereffekt; die Farben eines Objekts teilweise invertieren und verfremden; Farben oberhalb einer bestimmten Lichtintensität invertieren

space warp Raumkrümmungseffekt; Objekt mit Kraftfeldeffekten belegen; Erzeugung von Raumkrümmungen und -verzerrungen

sparkling glass Funkeleffekt; kontrastreiche Bereiche mit vielfarbigen irisierenden Partikeln nachzeichnen

spherize Wölben; Spiegelung an der Innen- oder Außenseite einer Kugel erzeugen

spike Stachel; Dorn; Spitze; Zacke; Sterneffekt

spin fire Explodierende-Feuerwerksrakete-Effekt

spiral Spirale; Spiraleffekt; Schneckenform erzeugen; Spiralmuster erzeugen; Objekt um frei bewegliche Achse rotieren, die Drehung beginnt an den Ecken und setzt sich bis zum Effektmittelpunkt fort

spray Sprühdose; Sprühdoseneffekt; Gischt; Regen erzeugen; sprenkelndes Wasser erzeugen

spurt Herausspritzen; Fontäneneffekt; Sprengeffekt

stagger Orkan; orkanartige Verfremdungen erzeugen

star wave Sternenzacken; Sternenzacken auf dem Objekt erzeugen

steps Stufeneffekt; abgestufte Erhebungen erzeugen

surf Variable-Welle-Effekt; individuell veränderbare Wellen über ein Objekt legen

sweep innerer Linienzug; langgestreckte gewundene Krümmung erzeugen; Objekt von einem Ort auf einen anderen projizieren; Ziehharmonikaeffekt

textured felt pen Filzstift mit Textureffekt; raue Oberfläche und mit Filzstift gemalte Objektoberflächen erzeugen

tile nebeneinander anordnen; teilen; Objekt vollkommen mit aneinandergereihten Bildern der Textur bedecken; Hintergrundbild wiederholen; wie Kacheln auslegen; Kachelstruktur erzeugen

torus sliding Objektteile abschneiden und an der gegenüberliegenden Seite wieder anfügen

trailing sparks Funkenflug; Funkenflugeffekt

transparency Transparenzeffekt; die Transparenz eines Bildes verändern

transparent border Transparentrahmen; dem Objekt eine transparente Umrahmung geben

turnpage effect Seite umblättern; Umblättereffekt; herumblättern

twister Schraube; Schnecke; Objekt wie eine Schraube um eine bewegliche Achse drehen

two-sided wipe Zwei-Seiten-Wischeffekt; Objektteile von zwei gegenüberliegenden Seiten aus wegwischen

vapor Dampf; Dunst; Gaseffekt; kondensieren

vignette Vignette; Gucklocheffekt; Objekt kreisförmig ausschneiden, der Rahmen bleibt schwarz oder transparent

water paper Wasserpapier; feuchtes Papier

wave Welle; Woge; Welleneffekt; wellenförmige Verzerrung; wellenartige Störung

wet brush Wasserpinseleffekt; Konturen mit farbigen Rändern nachzeichnen

whirl Wirbel; Objekt in Wirbelform verzerren

whirlpool Tiefer-Wirbel-Effekt; Strudel auf einem Objekt erzeugen

wipe Wischeffekt; Objektteile herauswischen und Untergrund oder darunter liegendes Objekt sichtbar machen

wood Holz; Holzmustereffekt; Holzeffekt; Holzstruktur oder holzähnliche Textur erzeugen

wrinkle Falte; Falten und knitterförmige Oberflächen erzeugen

x-ray Foto-Negativ-Effekt

XYZ depth mask Reliefmaske; Reliefstruktur durch die Definition der Helligkeitswerte auf ein Objekt erzeugen