|
Mein Übersetzer- und Dolmetscherservice für Englisch und Spanisch
für die Bereiche IT, Technik, Wirtschaft.
|
 |
Ich bin:
|
| |
Diplomdolmetscher und Diplomübersetzer für Englisch und
Spanisch
Allgemein gerichtlich beeidigt für die Berliner Gerichte und Notariate
|
|
Ich erstelle:
|
| |
- Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Dokumenten,
eidesstattlichen
Erklärungen u.ä.
- Übersetzungen von Handbüchern, technischen Anleitungen
- Übersetzungen von Webpages
- Vorträge, Berichte, Schulungsmaterialien, Bewerbungen
- Allgemeine Geschäftskorrespondenz
|
|
Aus den folgenden Sachgebieten:
|
| |
- IT und EDV
- Wirtschaft und Politik
- Werbung
- Technik
- und anderes
Senden Sie mir einen Ausschnitt Ihres Manuskripts zur Begutachtung. Gerne erstelle ich Ihnen umgehend ein Angebot.
Außerdem überprüfe ich für Sie Ihre Texte auf Rechtschreibung,
Grammatik, Redewendungen und Kohärenz.
|
|
Qualität hat ihren Preis:
|
| |
Am preiswertesten sind Praktikanten nach erfolgreichem
Abschluss eines 80-Stunden Englischkurses.
Noch mehr Mut zum Ausgefallenen wird durch Computer-Übersetzungen belohnt.
Was in der Werbebranche vielleicht ein schöner Verkaufsgag sein mag, kann für eine
seriöse Firmenpräsentation den Dolchstoß bedeuten.
Als Beispiel habe ich diesen Text über ein bekanntes Computer-Übersetzungsprogramm ins
Englische und danach wieder ins Deutsche übersetzen lassen.
Das Ergebnis sehen sie
 hier.
|
|
Die Preisliste
|
| |
Die Preise pro Zeile für Handarbeit (55 Anschläge nach DIN-Norm)
|
| |
 |
|
| Übersetzung |
| ins Deutsche |
ins Englische oder Spanische |
| € 0,95/Zeile |
€ 1,20/Zeile |
| Fehlerprüfung und Korrektur |
| € 0,50/Zeile |
€ 0,60/Zeile |
| Stilistische Überarbeitung |
| € 0,75/Zeile |
€ 0,85/Zeile |
| |
|
| |
Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
|
|
Zusätzliche Konditionen
|
| |
Meine Preise sind abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Textes und je nach
Auftragsumfang verhandelbar.
Bei Eilaufträgen oder besonders schwierigen Texten kann ein Aufschlag berechnet werden.
Der Mindestpreis pro Auftrag beträgt € 40.
Ich liefere per E-Mail, Fax, CD oder Diskette.
Senden Sie mir einen Auszug Ihres Textes per E-Mail. Ich erstelle Ihnen einen Kostenvoranschlag.
Selbstverständlich kostenlos und unverbindlich!
|
|
| |
|
Dietmar Schanner
|
|
Diplomdolmetscher und Diplomübersetzer
für Englisch und Spanisch
(allgemein gerichtlich beeidigt für die Berliner Gerichte
und Notariate)
|
|
Steuer ID
|
21/507/61240
|
|
Telefon
|
(+49) (0) 33701 - 29 679
|
|
Fax
|
(+49) (0) 33701 - 29 679
|
|
Postadresse
|
Dorfstraße 13
14979 Großbeeren OT Kleinbeeren
|
|
E-Mail
|
|
|
|
Diese Seite ist Teil
eines Framesets. Hier gelangen Sie zur  Startseite |
|
|
Copy Notes:
2001© content by Dietmar
Schanner
2001© design & program by Peter
Bergner
- Letzte Aktualisierung am
29.08.2007
-
|
